Погодьтеся, дуже сумно, коли пригоди улюблених героїв закінчуються занадто швидко. У відомій усім з раннього дитинства «Курочці Рябі» це відбувається навіть мега-швидко, практично миттєво. Казка закінчилася, а запитання в читача/слухача лишилися. Якщо добре замислитися, виникає сумнів у логічності перебігу подій. І справді, чому не могли старі злощасне яйце розбити – плакали, а розбила мишка – плачуть знову?... І навіщо його взагалі били –били? Чи виконала Курочка Ряба обіцянку? І що було далі?... Весела, добра й дотепна казка Володимира Орлова «Золоте курча» відновлює історичну справедливість. До історії введена нові (але добре всім знайомі з інших улюблених казок) герої, пригоди динамічно продовжуються й закінчуються благополучно й повчально. Добро перемагає, зло залишається ні з чим. І для дорослих, які читатимуть казочку дітлахам, є корисний натяк: не тільки батьки виховують дітей, але й навзаєм. Щира дитяча беззастережна любов здатна перетворити брутального хижака на турботливого татуся. Дотепний переклад Івана Андрусяка й надзвичайно милі ілюстрації Ольги Кузенєцової додають виданню вишуканої чарівності. Читайте всією родиною, посміхайтеся й добрішайте!
Немає коментарів:
Дописати коментар