Про Мар’яна Морквяна та Маринку Мандаринко

 

Автор книжки «Про Мар’яна Морквяна та Маринку Мандаринко» - талановитий письменник Валерій Роньшин, який вже довго й плідно працює й у дитячій, і в дорослій літературі. А проілюструвала ці історії чудова художниця Наталія Чернишева. Їй вдалося фантастично точно передати настрій Мар’янових і Маринчиних пригод - добрий, бешкетний та іронічний. Коротше кажучи, дует справжніх майстрів! Ба, ні! Тріо! Адже переклад Івана Андрусюка безперечно додав твору родзинку оригінальності.

Переповідає книга, як зазначено на титульній сторінці, «незвичайні історії про звичайних хлопчика та дівчинку». Та історії не просто незвичайні, вони - карколомні й запаморочливі. Янгол - охоронець, двадцять другий паралельний світ, інопланетні гості, літаючі люди…  Інколи ідеї настільки абсурдні, що в якийсь момент перестають викликати здивування. Тому, читаючи пригоди Морквяна та Мандаринко, ви маєте два варіанти: обуритися божевільністю й необґрунтованістю подій, які відбувається під палітуркою книжки, і полишити читання, або ж прийняти цю дійсність з її відсутніми законами логіки й превалюючими  законами абсурду, змиритися з нею й почати  отримувати від неї задоволення. Впевнена, що більшість дітей оберуть другий варіант і не прогадають! Чим же так приваблює дітей абсурд? Тим, що це – свобода від будь-яких обмежень, рамок і стандартів, це ліцензія на нестримність фантазії й самовираження, це перепустка в невідомі безмежні світи.

Книжка, що надзвичайно легко й швидко читається, рекомендується для класного, позакласного, спільного сімейного читання дітьми й дорослими, а також для самостійного читання (на відпочинку й під партою, у ванній і під ковдрою з ліхтариком).

Повчання й навчання не буде, натомість -  невгамовна фантазія й ненав’язливі жарти будуть пробуджувати в дитини інтерес до читання, підвищать настрій, покращать самопочуття, підбадьорять, розвинуть почуття гумору, загальну культуру тощо… тощо… тощо... На кожній сторінці відчувається фірмовий авторський гумор, хуліганський і без найменшого натяку на моралізаторство.

Книжка згодиться на всі випадки життя, тому що стовідсотково містить тільки читання, корисне для здоров'я з виключно приємним смаком!